Moderní básníci francouzští/Funus
(přesměrováno z Funus)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Útoky | Funus | Noctiluce |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Funus |
| Autor: | Robert de Montesquiou (jako Robert de Montesquiou-Fézensac) |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 349–350. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Jsou vždy některé body, kde se dvě srdce nikdy nesetkají a tyto stačí konečně udělat život nesnesitelným. C. |
Při setkání mlčenlivém
slova mdlá kde váznou v sporu,
výš jsme zřeli v stesku snivém
bez kletby a beze vzdoru.
Nechali jsme zlaté nitě,
jež jdou k hvězdám z našich zraků,
všít nám živá srdce hbitě
v rubáš, jenž plá v hvězdném mraku.
Jen jsme ruchu naslouchali,
jenž nad duší v hrobce tmavé
Lásky dělá krok, jenž v dáli
hledá Smrt své touze žhavé.
Bez kletby a beze sporu
bledí, němí my jsme stáli,
plakali jsme bez hovoru,
nad sebou jsme zaplakali!