Diskuse:Deklarace nezávislosti Spojených států/Výpis údajů

Zde prosím údaje/výpis historie a diskuse z cs.wiki, dík:

Historie Deklarace nezávislosti

• 12:19, 12. 5. 2006 Zirland (Diskuse | příspěvky | zablokovat) (Stránka Deklarace nezávislosti přemístěna na stránku Deklarace nezávislosti Spojených států: upřesnění)
• 12:19, 12. 5. 2006 . . Zirland (Diskuse | příspěvky | zablokovat) (Stránka Diskuse:Deklarace nezávislosti přemístěna na stránku Diskuse:Deklarace nezávislosti Spojených států: upřesnění)

Poznámka: Veškerá relevantní historie je tedy zachována v cílovém názvu. --Zirland 16:30, 30. 11. 2006 (UTC)

Doplním ještě toto:

Historie Americká deklarace nezávislosti

• (teď) (předchozí) 01:34, 17. 6. 2006 Vrba (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (redir po slouceni) [vrácení zpět]
• (teď) (předchozí) 23:06, 22. 5. 2006 Dinybot (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (cstypo: typografické korekce podle specifikace)
• (teď) (předchozí) 12:21, 12. 5. 2006 Zirland (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (cíl sloučení)
• (teď) (předchozí) 08:20, 12. 5. 2006 JAn Dudík (Diskuse | příspěvky | zablokovat) ({{sloučit| deklarace nezávislosti}})
• (teď) (předchozí) 07:47, 12. 5. 2006 -jkb- (Diskuse | příspěvky | zablokovat) (→Text - text přesunut)
• (teď) (předchozí) 21:53, 11. 5. 2006 Kirk (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (Stránka Americká deklarace nezávisloti přemístěna na stránku Americká deklarace nezávislosti: překlep v názvu)
• (teď) (předchozí) 21:12, 11. 5. 2006 Timichal (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (rv, nekdo byl rychlejsi)
• (teď) (předchozí) 21:11, 11. 5. 2006 Timichal (Diskuse | příspěvky | zablokovat) ({{Přesunout na Wikisource}})
• (teď) (předchozí) 21:10, 11. 5. 2006 Zirland (Diskuse | příspěvky | zablokovat) m (→Text - na wikisource)
• (teď) (předchozí) 21:08, 11. 5. 2006 Fi (Diskuse | příspěvky | zablokovat) (Text a základní fakta)

Výpis Diskuse:Americká deklarace nezávislosti

Ještě jednou: navrhl bych, že každý takový text se trochu prodiskutuje na diskusní stránce nežli se dá definitivní šablona přesunu na Wikisource. Chybí zde veškeré údaje o zdroji, licenci a dalších, viz w:Nápověda:Dokumenty pro Wikisource, bez nich to tam nemůže jit, -jkb- ✉ 20:17, 11. 5. 2006 (UTC)

Článek jsem nevyrvořil, nicméně k problémům se vyjádřím:

• Licence je podle mého názoru PD. Jedná se o velmi starý dokument.
• Odkaz bude z tohoto článku.
• Zdroj bohužel neznámý

--Zirland 20:22, 11. 5. 2006 (UTC)

Nuže, že text je PD je vcelku nepochybné. Zásadně i tehdy je však nutno pokud možno znát zdroj, protože v jistých případech (nový překlad etc.) by se mohlo jednat o obnovu práv či vznik jiných. Ale co se týče tohoto textu uvidím co se dá dělat. Dále ovšem podíval bych se na heslo w:Deklarace nezávislosti a obé srovnal. Navíc bych navrhl rozhodnout jak se to bude jmenovat, ono těch deklarací je asi víc, někde bude muset být rozcestník či Pojednává o... Dle interwiki jde jak Americká deklarace nezávislosti tak i Deklarace nezávislosti USA (takto asi lépe). Já ten text na Wikisoruce pak pojmenuju dle článku. Text tam provizorně přenáším na Americká deklarace nezávislosti. -jkb- ✉ 06:44, 12. 5. 2006 (UTC)

Název

Navrhoval bych sloučit článek w:Deklarace nezávislosti s tímto článkem (v případě, že se zde nacházejí nové informace) do článku w:Deklarace nezávislosti Spojených států.

Jako redirecty pak w:Americká deklarace nezávislosti, w:Deklarace nezávislosti USA.

Po shlédnutí originálu pak na základě nadpisu na listině dávám na zvážení redirect w:Jednomyslná Deklarace třinácti spojených Států Ameriky (The unanimous Declaration of the thirteen united States of America) --Zirland 07:14, 12. 5. 2006 (UTC)

Článek Deklarace nezávislosti bych pak navrhl jako rozcestník. --Zirland 07:16, 12. 5. 2006 (UTC)

Asi to tak bude, i když např. v en: je to ne rozcestnik ale člunek - viz w:en:Declaration of independence, -jkb- ✉ 07:21, 12. 5. 2006 (UTC)

Doufám že vše vyřešeno:

• na Wikisource je už dávno přejmenováno na :s:Deklarace nezávislosti Spojených států, přesunu to hned
• ten delší název je jako titulek v infoboxu (vyhýbám se dlouhým názvům, vypadá to praštěně)
• odkaz na cs.wiki dělám na w:Deklarace nezávislosti Spojených států, tedy jako na source; příslušná sloučení a redirecty udělejte asi dle Zirlanda
• kdo to bude slučovat, mrkněte se na en, mají víc obrázků
• pod w:Deklarace nezávislosti bych ale navrhoval ne jen rozcestník, ale článek s odkazy jako je na w:en:Declaration of independence

Dík, -jkb- ✉ 11:11, 12. 5. 2006 (UTC)

Redirecty hotovy --Zirland 11:24, 12. 5. 2006 (UTC)

Jo, začíná fungovat, ď, -jkb- ✉ 11:34, 12. 5. 2006 (UTC)

Ale proč deklarace a ne Vyhlášení? Mělo by se to ověřit v relevantních historických pojednáních, encyklopediích atd.; v Googlu čeština výrazně vede.

(Doslova - tedy, proč by US of A měly zrovna tady být "spojené státy Ameriky"? - překládat původní celý název je hloupost, to nemají ani na en:.) --Malýčtenář 11:37, 12. 5. 2006 (UTC)

Tak, co vede v češtině, nechci ani posuzovat ani rozhodovat :-); ten původní název pak na en:wikisource je, a psán stejně jako na cs.wikisource malými a velkými písmeny, oni se zřejmě tenkrát jmenovali trocha jinak. Pokud se někdo zde shodne na Vyhlášení, nic proti, předělám to i na source, ale deklarace mi vážně zní trochu líp a v tomto případě výstižněji. Takže čekám na výsledky, -jkb- ✉ 11:45, 12. 5. 2006 (UTC)

Ehmm, omlouvám se, vůbec jsem nepochopila, co jsem přidáním tohohle článku (potažmo i přidáním obdobného w:Prohlášení práv člověka a občana) způsobila, ale myslím si, že tyhle dva texty (na všeobecných gymnáziích je častým domácím úkolem stáhnout si plný text) by na wikipedii měly být dostupné v pokud možno co nejjednodušším přístupu, takže bych navrhovala nějak sloučit (Přesměrovat) všechny možné názvy pod jeden (vy to umíte, já zatím ne) ale rozhodně by článek měl obsahovat buď text nebo odkaz na něj, protože jinak je v podstatě zbytečný: krátký historický přehled jsem napsala především proto, aby článek nevypadal tak hole a vyloženě jako kopie, pokud zde nesmějí být originální texty, pak jsou podle mne články zcela zbytečné. --Fi 12:42, 12. 5. 2006 (UTC)

Nazdar. Tak abyste, kolegyně (vítám Vás též) věděla, co jste způsobila, tak krátce: Máme zas o nějaký ten článek víc, a snad lepší (někdo to už sloučí), a navíc, máme také o další dokument víc i na sesterksém projektu w:Wikisource, viz Deklarace nezávislosti Spojených států, takže i za to mnohý dík. -jkb- ✉ 12:51, 12. 5. 2006 (UTC)
Mimochodem, mohla byste mi na Wikisource Uživatel diskuse: -jkb- dát pro zajímavost vědět, odkad ten text deklarace je, zřejmě jste ho Vy zde zveřejnila. Dík, -jkb- ✉ 12:56, 12. 5. 2006 (UTC)

Zdravím, odpověď máte na zadaném odkazu. Děkuji za přivítání, optimistické shrnutí za to, že se o článek dále postaráte. Jestli mohu prosit, neoslovujte mne kolegyně a klidně mi tykejte. A jestli budete tak hodný, ozvěte se mi prosím na namil nebo icq (211 727 847), měla bych pár dotazů. --Fi 04:33, 23. 5. 2006 (UTC)

---

Poznámka: Odkazy jsem jednoduchým způsobem dodatečně upravil tak, aby vedly tam, kam vedly před přenesením celé diskuse z Wikipedie. Snad nejsou viditelné prefixy na závadu. --Milda 19. 3. 2009, 15:42 (UTC)