Moderní básníci angličtí/Buď světlý sen tvůj!
(přesměrováno z Buď světlý sen tvůj!)
| Moderní básníci angličtí | ||
| Večerní, slyš, hymna splývá | Buď světlý sen tvůj! | Svět a nebe |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Buď světlý sen tvůj! |
| Autor: | Thomas Moore |
| Zdroj: | Moderní básníci angličtí (1700—1800), překlady Jaroslava Vrchlického. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1900. s. 160. Městská knihovna v Praze (PDF) |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Buď světlý sen tvůj! Vše tvé lkání
ti v spánku buď jak usmívání!
Ti, jež ti vzaly smrt i čas,
ti drazí tví a tolik milí,
ať s úsměvem se zjeví zas,
v snu ať se k tobě schýlí!
Kéž dítě, které zachrániti
tvůj nemoh pláč, jak začneš sníti,
ty uzříš živé, žert a smích,
bez úrazů, jež skýtá žití —
a změněné-li máš je zříti,
buď, jak je najdeš v nebesích!