Bajky Ivana Krylova/Číž a Ježek
| Bajky Ivana Krylova Ivan Andrejevič Krylov | ||
| Kvartet | Číž a Ježek | Lev na lovu |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Číž a Ježek |
| Autor: | Ivan Andrejevič Krylov |
| Krátký popis: | bajka |
| Původní titulek: | Чиж и Ёж |
| Zdroj: | Soubor:Bajky Ivana Krylova v devíti knihách, díl I.djvu Národní knihovna České republiky |
| Vydáno: | Praha, 1886 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Hynek Jaroslav Mejsnar |
| Licence překlad: | PD old 70 |
| Index stran | |
Rád maje klidné úvaly.
Číž plachý pro sebe si cvrkal na úsvitě,
ne proto, žádostiv že byl by pochvaly,
ne, pro nic, pěl si jen tak skrytě.
Tu v blesku, ve vší slávě své
hle, z moře slunce zářivé
se vznese —
s ním ejhle, rozlívá se život na světy,
a jemu v ústrety
sbor zvučných slavíků zní plesem v šírém lese.
Číž zmlkl. „Pověz mně,
ptal se ho Ježek posměšně;
proč zamlkl jsi němě?“
— „Protože takový hlas, brachu, není ve mně,
bych důstojně se k slunci ozýval;“
hlas v slzách se mu rozplýval —
„můj slabý nesmí hlas se dotkuouť slunce lesku!
I rmoutím se a nyji v stesku,
že lyry Pindarovy nemám za úděl,
bych Alexandra pěl.“ —