Otevřít hlavní menu

Poesie (nová řada)/Škoda květů

Údaje o textu
Titulek: Škoda květů…
Autor: Adam Asnyk
Původní titulek: Szkoda!
Zdroj: ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 65–66.
Licence: PD old 70
Překlad: František Kvapil
Licence překlad: PD old 70

Škoda květů, které vadnou v koutě kdes,
nikdo nezná tam jich vůni, třpyt ni ples.

Škoda perel, v hloubi moře setlí-li,
škoda citů, které mladost rozptýlí.

Škoda snů, jež se v noc temnou rozletí —
škoda těch, jež nejsou štěstím, obětí.

Škoda touhy, jež se tlumí v zátiší,
škoda písní, kterých nikdo neslyší.

Škoda síly, bez boje v níž zápal ztuh’,
škoda srdce, jemuž schází láska, druh!