Otevřít hlavní menu
Údaje o textu
Titulek: Řecké sochy
Autor: Louis de Ronchaud
Zdroj: Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 460.
Licence: PD old 70
Překlad: Jaroslav Vrchlický
Licence překlad: PD old 70

Myšlénka antická spí v mramor vryta,
jak dryada ve kůře stromů skryta,
ty slyšíš, sladkým jak se ozve hlasem,
zříš, noha tuniku jak zvedne časem.

Bůh lyry tkne se prstem, v hudbu splítá
se věrný souzvuk, plesem jest a jasem
a portik polobohů směs juž vítá
a bohů rod a bohyň s plavým vlasem.

A s božským tvarem myšlénka se pojí,
a v troskách posud celá krása stojí,
kus minulosti, každý jí jest sycen.

Pod nebem chladným, jež svit bledý lije,
velkého lidstva srdce v sochách bije,
duch jeho vstává z hrobu krásou vznícen.