Zimní cesta/4. Ztuhnutí.

Údaje o textu
Titulek: 4. Ztuhnutí.
Autor: Wilhelm Müller
Zdroj: původní publikace
Licence: PD old 70
Překlad: Otakar Zielecki
Licence překlad: PD old 70

Já marně v sněhu pátrám,
zda kdesi stopy jsou,
jež vtiskl v svěží trávník
krok milujících dvou.

A v zemi chtěl bych ztuhlou
se retem žhoucím vpít
a proudem horkých slzí,
jak dřív, hrst půdy zřít.

Kde kvítek najdu svěží,
kde louky něžný háv?
Je mrtvo vše, co kvetlo,
je mrtva zeleň trav.

Což na památku vroucí
nic nelze sebou vzít?
Až moje rány zmlknou
ach nad čím budu snít?

Mé srdce v schránku ztuhlo
kde její obraz schlad
a vzplál-li nový žár v ní,
i jej mi ztráví snad.