Zahajovací projev třetího mezinárodního mírového kongresu v Paříži
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Zahajovací projev třetího mezinárodního mírového kongresu v Paříži |
| Autor: | Victor Hugo |
| Zdroj: | Victor Hugo, My Revenge is Fraternity! [online]. Ellopos, [cit. 2016-08-25]. Dostupné online. (anglicky) |
| Vydáno: | 21. srpna 1849 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Palu |
| Licence překlad: |  CC BY-SA 4.0 |
Nastane den, kdy vaše zbraně budou padat z vašich rukou! Nastane den, kdy se válka mezi Paříží a Londýnem, Petrohradem a Berlínem, Vídní a Turínem stane stejně absurdní a nemožnou, jako je dnes představa války mezi Rouenem a Amiensem, mezi Bostonem a Filadelfií. Nastane den, kdy ty, Francie, ty, Rusko, ty, Itálie, ty, Anglie, ty, Německo, vy všechny národy kontinentu, aniž byste ztratily své individuální přednosti a nádhernou osobitost, budete úzce sloučeny v rámci nadřazené jednotky a vytvoříte Evropské bratrství, stejně jako Normandie, Bretaň, Burgundsko, Lotrinsko, Alsasko a všechny naše provincie jsou spojeny ve Francii. Nastane doba, kdy jediným bitevním polem budou trhy otevřené obchodům a mysli otevřené nápadům. Nastane den, kdy kulky a bomby nahradí volební hlasy, všeobecné volební právo pro všechny občany, uznávaná arbitráž velkého svrchovaného senátu, který bude Evropě tím, čím je tento parlament Anglii, tato sněmovna Německu, tento zákonodárný sněm Francii. Nastane doba, kdy budeme vystavovat děla v muzeích, jako dnes vystavujeme mučící nástroje a divíme se, že takové věci byly kdy možné. (…)
Je to po všem podivná a obdivuhodná epocha, a devatenácté století bude – řekněme to otevřeně – největší stránkou v historii. Jak jsem právě připomněl, všechny naše pokroky se odhalují a projevují navzájem, v rychlém sledu: pokles mezinárodního nepřátelství, mizení hranic z map a předsudků ze srdcí, pohyb směrem k jednotě, zjemnění chování, zvýšení úrovně vzdělání a snížení úrovně sankcí, převaha nejliterárnějších, čili nejhumánnějších jazyků; vše se pohybuje společně, politická ekonomie, věda, průmysl, filosofie, legislativa a vše směřuje ke stejnému cíli, ke stvoření zdaru a laskavosti, a to je pro mě cíl, o který budu vždy usilovat, o ukončení mizérie uvnitř a války venku.