Poesie (nová řada)/Z jeviště světa/I

Z jeviště světa Adam Asnyk
	I	II

Údaje o textu
Titulek:	Z jeviště světa
Podtitulek:	I
Autor:	Adam Asnyk
Zdroj:	ASNYK, Adam. Poesie (nová řada). Praha: J. Otto, 1892. s. 25. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	František Kvapil
Licence překlad:	PD old 70

Já anděl záhuby meč vzal jsem v ruce obě,
ten břitký andělský meč vrh’ jsem k zemi všude
řka k vladařům, již sedí na trůně a v zdobě:
„Teď ukažte, kdo víc zná prolít krve rudé!

Teď ukažte, kdo v nivě krvavé v té době
víc složí lidských trupů, města, vsi kdo chudé
poboří mstivou rukou, v diadem kdo sobě
pak rubín, sňatý s čela soku, plésti bude!

Kdo vykoná to, schvátí v pěst svou světa šíji,
k své zábavě ji zdeptat bude moci směle,
a z hekatomby trupů, z jeku těch, kdo žijí,

si hrdý vztyčí pomník nesmrtelné slávy:
tam lidstvo před trůn z krve přijde s vládci v čele
a na liktorském svazku položí své hlavy!“