Vlastenský slovník historický/Rešel

Vlastenský slovník historický Jakub Malý
Řepický	Rešel	Řezbářství

Údaje o textu
Titulek:	Rešel
Autor:	Jakub Malý
Zdroj:	Vlastenský slovník historický. Rohlíček & Sievers, 1877. S. 702-703. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Heslo ve Wikipedii: Tomáš Rešl

Rešel (Reschelius), spisovatel český, narozen okolo r. 1530 v Hradci Jindřichové z rodičů katolických, stal se knězem, byl mnohá léta farářem v Jarošově nedaleko rodiště svého, a zemřel, jak se zdá, počátkem roku 1562. Vedle pastýřského úřadu svého bedlivě pracemi literárními se obíraje, uvázal se k domluvě přátel svých v sepsání slovníka latinsko-českého a česko-latinského dle latinského slovníka Petra Dasypodia. První část slovníka toho vyšla r. 1560 v Olomouci u J. Günthera pod názvem Dictionarium latino-bohemicum in usum et gratiam studiose juventutis bohemicae etc., druhá část českolatinská tamtéž r. 1562 pod podobným titulem. Slovník latinsko-český jest na onen čas dosti dobře spracován, a ku každému latinskému slovu přidáno několikero významů českých; česko-latinský jest však méně správný a chudší. Mimo to podal R. více překladů náboženských spisů do češtiny, z nichž uvádíme Jesus Sirach jinak Eklesiastikus (v Praze 1561 u Melantricha), kdež R. užil namnoze nových slov a spůsobů mluvení, téměř naskrze dobře tvořených, pročež stala se ta kniha v Čechách i na Moravě čtením tak oblíbeným, že napotom ještě vícekrát byla vydána.