Tresty/On dit: soyez prudents
< Tresty
| Tresty Victor Hugo | ||
| On dit: soyez prudents | ||
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | On dit: soyez prudents |
| Autor: | Victor Hugo |
| Původní titulek: | On dit: — Soyez prudents. — Puis vient ce dithyrambe |
| Zdroj: | DYK, Viktor. Lehké a těžké kroky. Praha: Kvasnička a Hampl, 1927. Nová bibliotéka, sv.11, s.157. |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Viktor Dyk |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Dí: Buďte rozumní! Pak něco dithyrambů:
„Kdo Caesara sklát chce,
jde tiše, zvučet nedávaje jambu
pathosem polnice.
Měj v mysli Ettenheim a jiný úklad známý.
Kuj trpělivě plán!
Buď jako Chéréas, jenž kráčí temnotami
sám, něm a maskován!
Rozvaha vede v cíl ty, kdož jdou cestou její.
„Jdi, zahalený tmou!“
Je dobře; nechám těm, kdož dlouho žíti chtějí,
ctnost tuto zbabělou.