Stránka:TAGORE, Rabindranath - Zahradník.djvu/17

Tato stránka nebyla zkontrolována

Zapomínám, neustále zapomínám, že se všech stran jsou uzavřeny brány domu, v němž obývám samoten.


6.

Krotký pták byl v kleci, svobodný pták byl v lese.

Setkali se, když nadešel čas, bylo to určení osudu.

Svobodný pták volá: „Miláčku, poleťme do lesa.“

Pták v kleci šeptá: „Pojd sem, žijme oba. v kleci.“

Svobodný pták praví: „Kde je mezi mřížemi místo pro rozpjatá křídla?“

„Ach“, volá pták v kleci, „nevěděl bych na nebi, kde usednouti“.


Svobodný pták volá : „Drahoušku, zapěj písně lesní.“

Pták v kleci praví: „Usedni mi po boku, naučím tě řeči učených.“