Tato stránka nebyla zkontrolována
kipedie přesunuta pod samostatnou doménu. V reakci na Smithovy zprávy odepisuje jiný diskutující, Pierre Abbat, že „cs je jazyk; CZ je země; CS byl kód pro Československo, které se rozdělilo na CZ a SK; sk/SK je země i jazyk“ a k tomu uvádí další podobné příklady, kde kódy zemí nesouhlasí s kódy jazyků, kterými se v nich hovoří. Toby Bartels k tomu dodává, že návrhu nelze vyhovět, protože je nutné dávat si pozor na konflikty – co kdyby bylo „cz“ kódem nějakého (jiného) jazyka?
- 14. 11. 2002 proběhl převod české Wikipedie ze softwaru UseModWiki do moderního softwaru MediaWiki. Z této doby pochází také nejstarší dochovaná verze české Wikipedie (revize č. 1), která nese americkou IP adresu 209.162.23.58 (podle všeho patřící tehdy Brionu Vibberovi) a v esperantu napsané shrnutí Kopiita el malnova retloko („Zkopírováno ze staré webové stránky“). O jedenáct minut potom následovala další editace se shrnutím Tradukhelpo („Pomoc s překladem“), kterou Brion Vibber poskytl Miroslavu Malovcovi odkaz na soubor s esperantským překladem rozhraní MediaWiki, aby na jeho základě mohl pořídit překlad do češtiny. Společně se změnou softwaru se tehdy podle zažitého pravidla změnila i adresa české Wikipedie ze staré cs.wikipedia.com na současnou cs.wikipedia.org. Historie editací hlavní stránky nemohla být zachována, protože už tehdy nebyla dostupná – starý software neudržoval historické verze stránek v paměti déle než jeden či dva měsíce. Převod české Wikipedie na nový server Brion Vibber krátce na to potvrdil editací na Meta-Wikipedii, kde k české Wikipedii připsal poznámku „Běží na novém serveru, ale rozhraní ještě není plně lokalizováno. Tato wiki zatím ještě není aktivně používána.“.
- 14. 11. 2002 Jen devět hodin po Vibberovi vložil Malovec do hlavní stránky české Wikipedie svůj český překlad úvodních textů a oborového rozcestníku, které převzal z esperantské Wikipedie.
- 15.–17. 11. 2002 O tomto víkendu probíhal v Praze kongres Českého esperantského svazu, kterého se spolu s Miroslavem Malovcem zúčastnil i Chuck Smith, který tam měl přednášku. Malovcem redigovaný časopis Starto (č. 4/2002) o tom později informoval slovy: „Americký host Chuck Smith informoval o [esperantské] internetové encyklopedii Wikipedie, kterou založil právě před jedním rokem; navrhl také, aby informování o esperantu směřovalo vždy ke konkrétním cílovým skupinám, např. studenti, učitelé, dopisující si apod.“
- 17. 11. 2002 Chuck Smith požádal Briona Vibbera o aktuální soubor s esperantskými texty rozhraní MediaWiki „jako je ten na http://cs.wikipedia.org/“, vzápětí ho dostal a jeho kopii umístil k dalším úpravám do jedné ze stránek esperantské Wikipedie.
- 18. 11. 2002 Chuck Smith si dodatečně do své uživatelské stránky na Wikipedii poznačil, že ve dnech 17.–20. 11. pobývá v Brně v Česku (tj. u Miroslava Malovce).
- 19. 11. 2002 Chuck Smith propojil uživatelské stránky uživatele Mirek na esperantské a české Wikipedii mezijazykovým odkazem.
- 21. 11. 2002 Chuck Smith v poledne tohoto dne zanechal Miroslavu Malovcovi na esperantské Wikipedii zprávu o tom, že navzdory dopravním problémům ve Vídni nakonec úspěšně dorazil do své další destinace ve Slovinsku.
- 21. 11. 2002 Dle aktualizované statistiky měla česká Wikipedie tohoto dne již celkem 5 článků obsahujících alespoň jednu čárku.
- 22. 11. 2002 Chuck Smith oznámil v e-mailové konferenci Intlwiki-L, že začal v prostředí Wikipedie tvořit návod pro lidi, kteří chtějí (obdobně jako Miroslav Malovec) pomoct zalo
