se nedá divadlu pomoci. Rozumíte? Tedy jim radím, aby jen honem za ty peníze koupili cihel, aby již žádný, kdo dal peníze, nemohl ustoupiti.”
21.) Drážeň — nádraží. Narážka na stavbu státního nádraží v Praze v Hybernské ulici.
22.) Dříve vedle fakulty právnické byla též medicinská v Karolinu.
23.) Přelož: “Slova učí, příklady táhnou.”
24.) Narážka na spis: “Václav Staněk, Krátký přehled lebosloví.”
25.) Na variantech přidán podtitul: “Monolog velkého muže před vynalezením nového pravopisu.” Rozuměj velkého muže — V. Hanky.
26.) Daguerreotyp — počáteční způsob fotografie.
27.) Variant: místo dvou dá čtyry ruky!
bys si mohl hraje zacpat uši.
28.) Narážka na Tylův spis: Kusy mého srdce, povídky, novelly, obrazy, nástiny a arabesky. Praha 1844.
29.) Roku 1848 byl v Praze na Františkově nábřeží postaven pomník císaři Františkovi I.
30.) Přelož: “Počátek moudrosti.”
31.) Činovník — úředník.
32.) Królewstwem se jmenuje v Krakově, v Haliči a Poznansku — ruské Polsko. Poznámka Havlíčkova.
33.) Přelož: “Trojnásobné neposkvrnění.”
34.) Přelož: “Srovnání většího menším.”
35.) Přelož: “Vše pro paměť.”
