Stránka:Dvořák, Rudolf - Kniha Rút.pdf/21

a po tobě já přijdu.« Odvětil:
»Já stanu góëlem se.« I děl Bóz:
»V ten den, kdy pole toho nabyl jsi
ty z ruky Noëmi i se strany
Rút moábijské, ženy mrtvého,
jsi získal je, bys jméno mrtvého
z ní vzbudil na statku mu zděděném.«
Tu pravil góël: »(Tenkrát) nejsem s to,
to získat sobě právem góële,
bych v zkázu neuved’ své dědictví;
ty získej jako góël sobě to,
co právem góële mně náleží,
já góëlských práv užiť nemohu.«
Ten druhdy v Isráéli platný byl
zvyk pro směnu a koupi góëlskou
na potvrzení řeči všeliké,
že sejmul člověk střevíc svůj a dal
jej druhu svému. V Isráéli se
v ten způsob vydávalo svědectví.
Děl tedy také góël k Bózovi:
»Kup sobě,« a zul střevíc svůj. Tu děl
Bóz ku starším a lidu všemu: »Vy
jste svědci dnes, že všecko získal jsem,
co bylo Elímélekovo, též
vše to, co (druhdy) Kiljón s Machlónem
svým nazývali, z ruky Noëmi.
Též Rút jsem získal sobě moábskou,
choť Machlónovu, za ženu svou, bych