Sichat Jicchak/Seder eruv tavšilin
| Sichat Jicchak | ||
| Amida (nový měsíc) | Seder eruv tavšilin | Amida (poutní svátky) |
Připadá-li יום טוב na pátek, vezme se v předvečer svátku vařený pokrm a chléb a říká se בא״י až בעיר הזאת. Tento pokrm i chléb uschovají se až do sabatu. Je-li také čtvrtek יום טוב, připravují se pokrmy sobotní teprvé v pátek.
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Seder eruv tavšilin |
| Autor: | Saul Isaac Kaempf |
| Zdroj: | http://olam.cz/literatura/kaempf.pdf |
| Vydáno: | Praha 1903 |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Moric Kraus |
| Licence překlad: | PD old 70 |
|
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו וְצִוָּנוּ עַל מִצְוַת עֵרוּב׃ |
ברוך Pochválen budiž, Hospodine, Bože náš, králi světa, Jenž nás posvětil příkazy svými a nám nařídil příkaz Erubu! |
|
בַּהֲדֵין עֵרוּבָא יהֵי שָׁרֵא לָנָא לְמֵיפָא וּלְבַשָּׁלָא וּלְאַטְמָנָא וּלְאַדְלָקָא שְׁרָגָא וּלְמֶעְבַּד כׇּל־צוֹרְכָנָא מִיּוֹמָא טָבָא לְשַׁבְּתָא׃ לָנוּ וּלְכׇל יִשְׂרָאֵל הַדָּרִים בָּעִיר הַזֹּאת׃ |
בהדין Tímto Erubem budiž nám dovoleno péci a vařiti, ohřívati pokrmy a smažiti, světla rozněcovati a vůbec vše potřebné konati o dni svátečním na sabat — nám i všem Israelitům přebývajícím v tomto městě. |