Sichat Jicchak/Barchu

Sichat Jicchak
Poloviční kadiš	Barchu	Jocer or

Údaje o textu
Titulek:	Barchu
Autor:	Saul Isaac Kaempf
Zdroj:	http://olam.cz/literatura/kaempf.pdf
Vydáno:	Praha 1903
Licence:	PD old 70
Překlad:	Moric Kraus
Licence překlad:	PD old 70

חזן בָּרְכוּ אֶת־יְיָ הַמְּבֹרַךְ׃	(Kantor)[1] ברכו Chvalte Hospodina, všemi chváleného!
קהל בָּרוּךְ יְיָ הַמְּבֹרַךְ לְעוֹלָם וָעֵד׃	(Obec) ברוך Pochválen budiž Hospodin, všemi chválený, na věky věků!

1. (Když kantor zpívá ברכו, říká obec יתברך.)
   יתברך Pochváleno a velebeno a slaveno a vyvýšeno a povznášeno budiž jméno krále všech králů, Svatého — pochválen budiž, Jenž byl první, a bude poslední, a kromě Něho není Boha. Upravte cestu tomu, Jenž se vznáší na oblacích; Hospodin jest jméno Jeho, a plesejte před Ním! Jméno Jeho jest vyvýšeno nade všecku chválu a slávu. — Pochváleno budiž jméno Jeho vznešené říše na věky! Budiž jméno Hospodinovo pochváleno od nynějška až na věky!