Sepsání války peloponnesské/40.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
39.	40.	41.

Údaje o textu
Titulek:	40.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„Že tedy my s důvodnými stížnostmi přicházíme, tito pak že hrabiví násilníci jsou, toť dokázáno ; vy pak doznejte ještě, že se jich spravedlivě zastati nemůžete. Neboť dí-li smlouva, že obce, k nikteré z obou stran nezapsané, smějí se volně té nebo té přidružiti, neníť usnesení toto ku prospěchu těm, kteří by takto ke škodě jiných činili, ale toliko tomu, kdo neodpadna od nikterého, ochrany potřebí má, a příjemcům svým, mírně-li si vedou, nezpůsobí války místo pokoje, což nyní snadno možná že utrpíte vy, jestliže nás neposlechnete. Takto zajisté nebudete toliko spojenci těmto, nýbrž i nám místo příměrců nepřáteli. Nutnoť totiž, že my se proti nim brániti nemůžeme, leč bychom i proti vám povstali. Jest tedy spravedlivo, abyste především nestranými zůstali, a jestliže vám to nelze, abyste naopak s námi šli proti těmto (s Korinťany máte smlouvu, s Kerkyřany pak jste nikdy nižádného ani příměří neměli), a nesmíte ten obyčej uváděti, aby odpadlíky jedné strany druhá přijímala. My zajisté když Samičtí od vás odpadli, nehlasovali jsme proti vám, ačkoliv hlasy Peloponnesských se rozcházely o to, má-li se jim ku pomoci přispěti, nýbrž zjevně jsme prohlásili, že každá obec má právo sama trestati své příslušníky. Jestliže tedy zlopášníky přijmouce je podporovati budete, okáže se, jak i nemalá čásť z vašinců k nám přejde, a tak vy obyčej ten uvedete spíše proti sobě samým, nežli proti nám.