Sepsání války peloponnesské/38.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
37.	38.	39.

Údaje o textu
Titulek:	38.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„Ale ani k jiným, ani k nám nejsou takovými, nýbrž jsouce našimi osadníky, vzpouzejí se proti nám povždy, a nyní proti nám i válčí, pravíce, že nebyli od nás vysláni na to, aby od nás křivd zakoušeli. My pak rovněž trváme, že jsme neusadili si osadníky, abychom byli od nich utiskováni, ale abychom i vůdci jejich byli i od nich slušných poct doznávali. Vždyť nás jiné osady ctí a od osadníků svých milováni jsme nejvíce; i zjevnoť, když větší jich části se líbíme, že od těchto nezaslouženě nelibosti zakoušíme; vždyť bychom nikoliv nepodnikali válku tak neslušnou, kdybychom nebyli též urážek zvláště neslušných utrpěli. Slušeloť se zajisté, bychomť i byli chybovali, aby oni prudkosti naší povolili, nám by pak bylo hanbou bývalo, proti umírněnosti jejich násilím zakročiti. Ale oni z pychu a hrdosti na své bohatství, jakož mnoho již proti nám zavinili, tak i nyní osady epidamnické, ana jest naše, nic si nevšímali, když škod zakoušela, ale sotva jsme my ku pomoci jí přispěli, násilně ji vzali a drží.