Sepsání války peloponnesské/123.

Sepsání války peloponnesské Thúkydidés
122.	123.	124.

Údaje o textu
Titulek:	123.
Autor:	Thúkydidés
Zdroj:	THUKYDIDES. Sepsání války peloponneské. Parubice: F. & V. Hoblík, 1885 Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jan Nepomuk František Desolda
Licence překlad:	PD old 70

„Ale věci minulé nač bychom vytýkali siřeji, než co pro přítomnost prospěje? Pro příští pak budoucnosť přítomný stav novou snahou napraviti nutno. Dědičný zajisté máme od otcův zákon, abychom snažnými pracemi ctností dosáhnouti hleděli; aniž pak smíte měniti svůj mrav, byť jste je věru i nyní bohatstvím a mocí něco málo předčili. Neníť totiž nikdy spravedlivo v obihu rozplýtvati, co jsme si střídmostí získali; hleďme raději s dobrou myslí válku tu nastoupiti a to z mnohých důvodů, když nám i bůh věštbou velí a pomoci slibuje, i veškeré druhé Hellensko s námi bojovati bude, dílem z bázně, dílem k svému prospěchu. Aniž pak budete s své strany prvními rušiteli smíru; bůh, který vám válčiti káže, sám jej za zrušený uznává, a tak spíše budete mstiteli zrušeného. Nerušiť zajisté smíru, kdo se brání, ale kdo sám první útok činí.