Otevřít hlavní menu

Když jitro žití…

Údaje o textu
Titulek: Když jitro žití . . .
Autor: Władysław Tarnowski
Zdroj: Lumír, číslo 13, 10 kvêtna 1879. s. 201.
Licence: PD old 70
Překlad: František Kvapil
Licence překlad: PD old 70
page=1

Lumír, číslo 13, 10 kvêtna 1879. s. 201.

Když jitro žití chmurou se halí
    a večer tmí žár pochodně,
ty štěstím nazvi útulek malý,
    kde smíme – plakat svobodně.

Když ztichnou blesky, a nebe šedé
    juž srdce o nic neprosí,
ty štěstím nazvi slzu, jež bledě
    nam v půlnoc líce zarosí.

Když v srdci nic juž nehne se bídném
    v té pusté žití žalobě,
ty šťastna budiž v ústraní klidném,
    jak tichý kvítek – na hrobě!