Diskuse:Poslední paní Hlohovská

Dílo je online dostupné v digitálním archivu časopisů ÚČL, vycházelo na pokračování v časopise Světozor, rok 1870, od čísla 27 do čísla 43, viz Obsah. --Milda (diskuse) 22. 3. 2015, 07:53 (UTC)

Po dvou letech jsem se rozhodl použít raději knižní vydání z roku 1949, snad kvůli většímu počtu chyb v časopiseckém vydání – přesněji už si to po takové době nepamatuji. Provedl jsem několik úprav:

• cca 300kilobajtový text jsem rozdělil na více podstránek (kapitol) na místech, kde byly oddělovače (v knize v podobě prázdných řádků mezi odstavci, ve Světozoru jako vodorovná čára nebo když pokračování v dalším čísle začínalo okrasnou iniciálou) a zároveň zde došlo ke změně místa nebo posunu času děje;
• sjednotil jsem psaní kurfirst a kurfist na verzi kurfirst (tuto variantu zná SSJČ jako řidčejší podobu slova kurfiřt), podobně jméno Hypolit a Hypolyt na verzi Hypolit (existující jméno);
• doplnil jsem chybějící interpunkční čárky po některých vložených vedlejších větách;
• nevím, zda ve větě „houfy lokajů pravým uměním v rovnováze se udržovali“ se jednalo o ojedinělou chybu shody přísudku s podmětem či záměr, jinde v knize jsem na podobnou situaci nenarazil, opravil jsem dle obvyklých pravopisných pravidel. --Milda (diskuse) 2. 8. 2017, 22:20 (UTC)