Blahopřání ruským ženám k 8. březnu

Údaje o textu
Titulek:	Blahopřání ruským ženám k 8. březnu
Autor:	Vladimir Vladimirovič Putin
Zdroj:	Поздравление российским женщинам с 8 Марта, kremlin.ru
Vydáno:	8. 3. 2017
Licence:	CC BY 4.0
Překlad:	Miroslav Langer
Licence překlad:	CC BY 4.0

Drahé ženy Ruska! Matky, babičky, dcery, manželky, přítelkyně, naše blízké a nejmilejší! Přijměte má srdečná blahopřání k Mezinárodnímu dni žen.

Naplňujete tento svět svou krásou a životní energií, zahříváte ho něžností a duševní štědrostí, vytváříte atmosféru pohodlí, pohostinnosti a harmonie.

Ve vaší péči o děti a vnoučata, o rodinu, nemáte volné dni. I dnes, ve svůj den, jste stejně v práci a chvatu, nedovolíte si ústupky a všechno stihnete. I my si často říkáme: Jak to všechno zvládáte?

Ale co je hlavní: Máme vás rádi a ceníme si vás. Není divu, že muži celá staletí věnovali ženám hudbu a verše. Velmi barvitě a přesně promluvil o ženě jeden z našich básníků Stříbrného věku Konstantin Balmont:

Žena je s námi, když život náš začíná,
Žena je s námi, když končí náš čas.
Žena je prapor, jenž bojů je příčina,
Žena je očí otevřených jas.

V ženě hledáme a nacházíme vždy vše: Inspiraci i útěchu. Žena je pramen našeho vlastního života i jeho pokračování v dětech.

Ale i ženy potřebují naši mužskou podporu. Budeme si to pamatovat. A ne jen dnes. Budeme dělat vše, aby naše milované byly obklopeny zájmem a péčí, aby se častěji usmívaly.

Ještě jednou vám z plného srdce blahopřeji k 8. březnu. Hodně zdraví, úspěchů, radosti a štěstí! Všechno nejlepší!