Výbor lyriky (Shelley)/Změna (2)
(přesměrováno z Změna (Shelley 2))
Výbor lyriky (Shelley) | ||
Politická velkost | Změna (2) | Zítra |
Údaje o textu | |
---|---|
Titulek: | Změna |
Autor: | Percy Bysshe Shelley |
Původní titulek: | Mutability |
Zdroj: | SHELLEY, P. B. Výbor lyriky. Praha: J. Otto, 1901. s. 118–119. |
Licence: | PD old 70 |
Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
Licence překlad: | PD old 70 |
Jenž na keři se dnes skvěje,
již zítra umře květ,
co srdce stálým si přeje,
to láká, prchne hned.
Co světská rozkoš nám?
Blesk, jenž se směje tmám,
vzplál — je ten tam!
Jak přátelství vzácné bývá
a jak jest křehká ctnost!
Jak málo nám z lásky zbývá
za divokou zoufalost!
Ač trvání jich jest dým,
slast jejich přežijeme s vším,
co zveme svým.
Leč azur pokud plá jasem
a vesel je každý květ
a oči, jež mění se časem,
nám ozařují svět
a klidně pokud plyne čas,
sni, vzbuď se potom v denní jas,
bys plakal zas!