Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho/XXIII.

Výbor sonetů Michelangela Buonarrotiho Michelangelo Buonarroti
XXII.	XXIII.	XXIV.

Údaje o textu
Titulek:	Sonet XXIII.
Autor:	Michelangelo Buonarroti
Původní titulek:	Sento d’un foco un freddo aspetto acceso
Zdroj:	Soubor:BUONARROTI, Michelangelo - Výbor sonetů.djvu
Vydáno:	Praha, 1929
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70
Související:	Básně Michelangela Buonarrotiho/XXXV.
Index stran

Žár vrhá do mne vzhled tvůj dětinný,
jenž pálí mne, však sám se ledovatí,
z dvou slabých ramen tvých mne síla chvátí,
jež hýbá vším bez hnutí příčiny.

Mnou pouze pojat, duchu jediný,
sám nesmrtelný smrt jenž musíš dáti,
sám volný, chceš mne pro vždy ukovati,
ples, v smutku chceš mne vrhnout hlubiny?

Jak, pane, možná, že z tak sličných tahů
tak různých účinků mne tíseň střebe?
Již nemáme, jak můžem′ dáti věc?

Tak vzala jsi mi veselosti vláhu,
že musím k slunci přirovnati tebe,
jež hřeje svět, jsouc chladné samo přec!