Moderní básníci francouzští/Tête à tête
(přesměrováno z Tête à tête)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Píseň (Millien) | Tête à tête | Jitro |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Tête à tête |
| Autor: | Marc Monnier |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 342. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Po klavíru se míhat zřím
tak malou, krásnou ruku dětskou,
tak sněžnou s nehtem růžovým,
že sním, to vidím ručku řeckou.
Tak čilou ve pohybech svých,
že řek’ bych, jen se míhá plaše
kdes po nebeských nástrojích
ve sladších písních, než jsou naše.
Tak malou, kdyby maličký
chtěl kolibřík se do ní schovat,
vždy růžek by své hlavičky
neb křídla musel ukazovat.
Ach radost má, mých tužeb cíl,
jen hodinu ji v svoji míti,
jak blažen bych do rána byl
a nešťastný po celé žití.