Se slovem melech srovnej moloch a jméno Melchisedek, vlastně Malkí cedek מַלְכִּי צֶדֶק (král spravedlnosti).
Proč se říká lábán a lebáná, šáchór a šechórá? Proto, že přízvuk přešel na koncové dlouhé á. Slova mužská lábán a šáchór mají přízvuk na koncovce (na slabice bán, chór). Slova ženská lebáná, šechórá mají však přízvuk na slabikách ná a rá. Něco podobného pozorujeme také v našich slovech pátá a pat-ná-ctá. Kdyby zůstal přízvuk na původní slabice, slovo by se nikterak nezměnilo. Tak máme cáfón צָפוֹן (sever) a cáfóná (přizvuk na slabice fón) צָפוֹנָה (na sever) ne cefóná.
Podle toho utvoříme z mužského slova gádól (veliký) גָּדוֹל ženský tvar gedólá גְּדוֹלָה, z jášár (přímý) יָשָׁר ženský tvar ješárá יְשָׁרָה, z kádóš (svatý) קָדוֹשׁ kedóšá קְדוֹשָׁה (svatá).
2. úloha.
Hebrejština má určitý člen ten, ta, ti, ty. Člen tento zní obyčejně ha (הַ), jindy há (הָ) a píše se se svým slovem dohromady. Toto ha anebo há se nikdy nemění.
