Stránka:Sedláček, Jaroslav - Výklad posvátných žalmů I.pdf/392

Tato stránka nebyla zkontrolována

Hlukem tvých vodopádů.
Všechny tvé vlny a proudy valí se přese mne. L. 9Za dne vzkáže Hospodin své milosrdenství,
A v noci jeho chvalozpěv (pěji),
(Ve mně jest) Svou modlitbu k Bohu mého žití. L. 10Říkám Bohu: Ty jsi můj zastánce.
Proč jsi na mne zapomněl?
A proč jest mi choditi v truchlivosti,
Když mne nepřítel skličuje? L. 11Když se rozdrcují mé kosti,
Činí mně ti, kteří mne sužují, moji nepřátelé, výčitky,
Říkajíce mně co den: Kde jest tvůj Bůh?

H. 7Můj Bože, skloněna jest ve mně má duše,
Proto vzpomínám tebe (vzdálen).
Od kraje Jardênu a Chermōnîm,
Od hory Miz'âr. H. 8Jedna prohlubeň volá na druhou
Při hučení tvých proudů,
Všechny tvé vlny a přívaly jdou přese mne. H. 9Za dne vzkáže Jahve svou milost,
A v noci jeho píseň u mne,
Modlitba k mému živému Bohu. H. 10Říkám k Bohu: Má skálo,
Proč jsi na mne zapomněl?
Proč jest mi choditi v smutku,
Když mne nepřítel tiskne? H. 11Rozdrcují mé kosti, (když)
Tupí mne moji utiskovatelé,
Říkajíce mně po celý den:
Kde jest tvůj Bůh?

7. Druhá sloka. Sklíčenost a skormoucenost duše vede žalmistu ještě více k Bohu. I mezi nepřátely může se k Bohu modliti!

Čím více jest skormoucen, tím více vzpomíná na Boha; ten jest jeho útěchou, jeho potěšením. Dle obyčejného výkladu by se nalézal žalmista u Jordánu, u Hermonů — tedy za Jordánem — a v této krajině touží po chrámě a volá k Bohu, jehož sídlo jest v Jerusalémě.

Dle Theodoreta vykládáno jest toto místo jinak. Žalmista jest od kraje Jordanu vzdálen (hebr. min jako Num.