Stránka:Kapper, Siegfried - Zpěvy lidu srbského 1.pdf/22

Tato stránka nebyla zkontrolována


Zaslechlo to nečesané jablko:
„Planá chlouba tvá, limone na moři!
Blaze, jako mně dnes, není žádnému!“

Zaslechla to nekosená lučina:
„Nic se nechlub, nečesané jablko!
Blaze, jako mně dnes, není žádnému!“

Zaslechla to nesečená pšenice:
„Nic se nechlub, nekosená lučino!
Blaze, jako mně dnes, není žádnému!“

Zaslechla to nelíbaná panenka:
„Nic se nechlub, nesečená pšenice!
Blaze, jako mně dnes, není žádnému!“

Zaslechnul to nesnoubený mládenec:
„Planá všecka chlouba vaše, ničemná!
Blaze, jako mně dnes, není žádnému!
Tebe, limone, já budu trhati,
tebe, jabko nečesané, česati,
tebe, louko nekosená, kositi,
tebe, pšence nesekaná, sekati,
tebe, panno nelíbaná, líbati!“


Výklad znamení.

Přání svá, duše, zasázej,
k sadu pak pilně docházej;
žlutý-li vzejde měsíček,
tož mne, má milá, oplakej;