Diskuse:Centrum securitatis: Porovnání verzí

Přidáno 773 bajtů ,  před 16 lety
2x re pro Rinu
(2x re pro Rinu)
 
:Hm. Zas něco nového. Zdálo by se mi, že takhle (bez číslování, s latinským názvem hlavního díla) by to snad i mohlo zůstat. Uvidíme, co snad ostatní. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] [[Uživatel diskuse:-jkb-|✉]] 12:02, 20. 11. 2006 (UTC)
 
:Vracím se ještě k číslování. V obou Předmluvách vydavatele tito hovoří o Kap. II, kap. VI atd., takže je tam někde budeme muset mít. Řekl bych, že názvy stránek zůstanou bez číslování (jinak to bude moc dlouhé), to číslování pak přijde jednak do obsahu a pak na každou stránku do titulku v infoboxu, snad to takto bude elegantní. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] [[Uživatel diskuse:-jkb-|✉]] 09:56, 21. 11. 2006 (UTC)
 
== Patří kapitola v latině v českém díle do české wikisource? ==
:Ha. A existuje to věnování někde v překladu? a Pokud ne, může to někdo přeložit? (Já latinsky neumím, a navíc, jak je to dlouhý...). Pokud je ten překlad někde česky k mání, tak ovšem: pouze je-li i překlad PD. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] [[Uživatel diskuse:-jkb-|✉]] 12:05, 20. 11. 2006 (UTC)
 
:: Já sice trošičku latinsky umím, ale čas věnovaný na překlad by byl neúměrný zoufalému výsledku. Připisuji si to do věcí, které musím dořešit v knihovně. --[[Uživatel:Rinu|Rinu]] 07:28, 21. 11. 2006 (UTC)
 
:Hledal jsem trochu na webu a nic, tak mnoho naděje, jajít něco v knihovně, nebude; pár pramenů snad ale najdeš v předmluvě vydavatele na konci. Do té doby, než to třeba někdo pro nás přeloží, to tu zůstane takhle. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] [[Uživatel diskuse:-jkb-|✉]] 09:56, 21. 11. 2006 (UTC)
 
== Jak se zarovnává doprava? ==