Diskuse k Wikizdrojům:Wikiprojekt Autoři: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Sbírky a sborníky: přesun diskuse, @ Flambelle, @ Nádvorník |
Přechylování dam |
||
Řádek 114:
:Pravda, pravda, pravda, opraveno, leč Indonésie zůstane stejnak za náma. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] 16:51, 26. 6. 2006 (UTC)
== Přechylování dam ==
Tak toto tu ještě není rozhodnuto: budou se jména sizích autorek přechylovat či ne? I když já osobně si na to zvyknout nemohu (žiju prostě pár desetiletí na západě), tak přesto myslím, že vhodné bude asi řešení z české Wikipedie: přechylovat vždy, ale s výjimkami jako
* když třeba i překladatel autorky sám nepřechyluje (i když to může být sporné – viz třeba [[Lady Anne Barnard]], přeložil Vrchlický před mnoha mnoha lety)
* nepřechylovat jednoznačně umělecká jména
* nebo i jednoznačně vžitá jména bez přechýlení
Bude to tak asi lépe kompatibilní k Wikipedii. Problémová jména bych tu pak řešil redirecty. [[Uživatel:-jkb-|-jkb-]] [[Uživatel diskuse:-jkb-|✉]] 12:19, 6. 11. 2006 (UTC)
| |||