Verze z 4. 9. 2013, 08:48 editovat Packare (diskuse \| příspěvky) 251 editací + kategorie Bible; PROSÍM PORAĎTE S LICENCÍ ← Porovnání se starší verzí		Verze z 25. 9. 2013, 20:19 editovat zrušit editaci Packare (diskuse \| příspěvky) 251 editací úpravy + Starý zákon Porovnání s novější verzí →
Řádek 5: \|AUTOR= \|POPISEK= \|ZDROJ=Biblí česká (1.část 1. dílu - Starý zákon). Praha: Dědictví svatého Václava, 1715.<br/> ~~\|ZDROJ=~~Evangelia: ''Bible svatováclavská: Evangelia.'' Milan Kopecký (ed.). Brno: Blok, 1991. \|VYDÁNO=Nový zákon roku 1677, Starý zákon v letech 1712 a 1715. \|LICENCE= Řádek 13 ⟶ 14: \|POPISEK-IMAGE=Úvodní list vydání Nového zákona z r. 1677. }} Text je převeden do moderního pravopisu. Psaní ''i'' a ''y'' je přizpůsobeno současné formě (tedy ''církev'' namísto pův. ''cýrkew'' atp.) stejně jako psaní ''s'' a ''z'' nebo slov s původně zdvojenými souhláskami (tedy ''rada'' namísto ''radda'', ''kolej'' místo ''kollej''). Zkratka pro ''svatý'' - ''S.'', příp ''SS.'' - je převáděna jako ''sv.'' ==Starý zákon== ===Obsah=== * [[Bible svatováclavská/Žalmy\|Žaltář]] ==Nový zákon== Řádek 32 ⟶ 36: * [[Bible svatováclavská/Lukáš\|Evanjelium svatého Lukáše]] * [[Bible svatováclavská/Jan\|Evanjelium svatého Jana]] ==Redakční poznámky== Text je převeden do moderního pravopisu podle doporučení článku ''Zásady transkripce českých textů z barokní'' doby od Josefa Vintra na internetových stránkách [http://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicnipoznamka.aspx?id=VintrZasadyTranskripce Vokabulář webový] - tam jsou podrobné informace o transkripci konkrétních jevů. Jde zejména o přizpůsobení dnešní normě u psaní ''i'' a ''y'' (tedy ''církev'' namísto pův. ''cýrkew'' atp.) a psaní velkých písmen. Zkratka pro ''svatý'' - ''S.'', příp. ''SS.'' - je převáděna jako ''sv.'' [[Kategorie:Bible]]

Bible svatováclavská: Porovnání verzí