Havran a jiné básně/Ostrovu Zante: Porovnání verzí