Verze z 7. 9. 2006, 07:34 editovat Petrus Adamus (diskuse \| příspěvky) 223 editací m Stránka Otčenáš přemístěna na stránku Otče náš: Původní název je zkomolenina ← Porovnání se starší verzí		Verze z 7. 9. 2006, 07:55 editovat zrušit editaci Petrus Adamus (diskuse \| příspěvky) 223 editací Úpravy Porovnání s novější verzí →
Řádek 1: ~~{{Zdroj}}~~ {{Textinfo\| TITULEK=~~Otčenáš~~Otče náš \|PODTITULEK=Modlitba Páně ~~\|AUTOR=~~ \|POPISEK= \|PŘELOŽIL= \|ZDROJ=Mt 6,9–13 \|JINÉ= \|ORIGINAL= Řádek 19 ⟶ 16: \|WIKIPEDIA-DALŠÍ= }} :~~Otče~~Otče ~~náš~~náš, ~~jenž~~jenž jsi na nebesích, :~~Posvěť~~posvěť se jméno ~~Tvé~~tvé, :~~Přijď~~přijď království ~~Tvé~~tvé, :buď vůle tvá ~~:Buď vůle Tvá~~ :~~jak~~jako v nebi, tak i na zemi. :Chléb náš vezdejší dej(ž) nám dnes ~~:Chléb náš vezdejší~~ :~~Dejž~~a odpusť nám ~~dnes~~naše viny, :jako(ž) i my odpouštíme naším viníkům ~~:A odpusť nám naše viny~~ :a neuveď nás v pokušení, ~~:Jako i my odpouštíme naším viníkům~~ :Aale ~~neuveď~~chraň nás vod ~~pokušení~~zlého. :[Neboť tvé je království i moc i sláva navěky.] ~~:Ale chraň nás od zlého~~ ::Amen. Řádek 39 ⟶ 36: [[de:Vaterunser]] [[en:The Lord's Prayer]] [[eo:Patro nia]] [[es:Padre Nuestro]] [[fr:Notre Père]]

Otče náš: Porovnání verzí