Výbor lyriky (Shelley)/Óda Neapoli: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
m oprava podle novějšího zdroje
- __NOTOC__; korektní hierarchie nadpisů; fix link
Řádek 2:
TITULEK=Óda Neapoli
|PODTITULEK=
|AUTOR=[[Autor:Percy Bysshe Shelley|Percy Bysshe Shelley]]
|POPISEK=
|PŘELOŽIL=[[Autor:Jaroslav Vrchlický|Jaroslav Vrchlický]]
|ORIGINAL=Ode to Naples
|VYDÁNO=
Řádek 17:
|WIKIPEDIA-DALŠÍ=
}}
 
__NOTOC__
=== Epoda I. ===
<poem>
Já v městě z hrobu vykopaném dlel
Řádek 44:
</poem>
 
=== Epoda II. ===
<poem>
Dva sladké větry v ráz
Řádek 77:
</poem>
 
=== Sloka I. α ===
<poem>
Ó Neapoli, srdce lidstva, jež se chvěješ
Řádek 95:
</poem>
 
=== Sloka II. β ===
<poem>
Ty mladé, olbřímí plémě,
Řádek 109:
</poem>
 
=== Antistrofa I. α ===
<poem>
Co na tom, Kimerští když klnou despotové
Řádek 127:
</poem>
 
=== Antistrofa II. β ===
<poem>
Z božského tvaru Svobody,
Řádek 141:
</poem>
 
=== Sloka III. γ ===
<poem>
Zda Hispanie chvějný paian neslyšíš
Řádek 159:
</poem>
 
=== Sloka IV. δ ===
<poem>
A nejkrasším z měst všech,
Řádek 174:
</poem>
 
=== Epoda I. β ===
<poem>
Zda pochod neslyšíte jak dětí Země, Tvarů,
Řádek 200:
</poem>
 
=== Epoda II. β ===
<poem>
Lásko hlubá, velký Duchu!