Poselství polskému národu: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
Palu (diskuse | příspěvky)
+ polský dabing
metadata do infoboxu, redukce kategorií
Řádek 1:
{{Textinfo
{{NavigacePaP
|TITULTITULEK=Poselství polskému národu / Обращение к польскому народу
|PODTITULEK=
|AUTOR=[[Autor:Dmitrij Medveděv|Dmitrij Medveděv]]
|AUTOR2=
|ORIGINÁL=Обращение к польскому народу
|ČÁST=
|PŘELOŽIL=[[Uživatel:Palu|Palu]]
|PŘEDCHOZÍ=
|POPISEK=Poselství pronesené dne 10. dubna 2010 po tragédii polského vládního letadla, kde zahynula velká část polské politické a vojenské elity včetně presidenta Lecha Kaczyńského.
|DALŠÍ=
Překlad: [[Uživatel:Palu|Palu]]ZDROJ=vlastní zpřeklad [http://ru.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83&oldid=365877 ruského originálu] a [http://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Or%C4%99dzie_do_Narodu_Polskiego&oldid=129665 polského překladu].
|VYDÁNO=
|ISBN=
|LICENCE=CC-BY-SA 3.0
Polský překlad: {{|LICENCE-PŘEKLAD=GFDL-1.3-CC-BY-SA-3.0}}
Ruský originál: {{CC-BY-SA 3.0}}, |JINÉ={{OTRS|2008100310034004}}
{{Wikipedie|WIKIPEDIA=Havárie Tu-154 u Smolenska}}
|WIKIPEDIA-DALŠÍ=
|IMAGE=
|POPISEK-IMAGE=
}}
[[Soubor:Dmitry Medvedev - 2010 Polish Air Force Tu-154 crash crop.ogv|náhled|250px|([[w:ruština|ru]]) Poselství polskému národu ruského presidenta Dmitrije Medveděva ([[:Soubor:Dmitry Medvedev - 2010 Polish Air Force Tu-154 crash (Polish language).ogv|polský dabing]]).]]
 
Poselství pronesené dne 10. dubna 2010 po tragédii polského vládního letadla, kde zahynula velká část polské politické a vojenské elity včetně presidenta Lecha Kaczyńského.
 
{{Wikipedie|Havárie Tu-154 u Smolenska}}
 
Překlad: [[Uživatel:Palu|Palu]] z [http://ru.wikisource.org/w/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BA_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D1%83_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83&oldid=365877 ruského originálu] a [http://pl.wikisource.org/w/index.php?title=Or%C4%99dzie_do_Narodu_Polskiego&oldid=129665 polského překladu].
 
Ruský originál: {{CC-BY-SA 3.0}}, {{OTRS|2008100310034004}}
 
Polský překlad: {{GFDL-1.3-CC-BY-SA-3.0}}
 
Tento český překlad: {{GFDL-1.3-CC-BY-SA-3.0}}
 
----
 
Drazí přátelé, vážení občané Polské republiky.
Řádek 31 ⟶ 27:
Ve jménu ruského národa vyjadřuji nejhlubší a nejupřímnější soustrast polskému národu, pocit soucitu a podpory rodinám a blízkým obětí. V pondělí 12. května bude v Rusku vyhlášen národní smutek.
 
[[Kategorie:Překlady Wikizdrojů]]
[[Kategorie:Dmitrij Anatoljevič Medveděv]]
[[Kategorie:Politické projevy]]
[[Kategorie:Původem ruské texty]]
[[Kategorie:Katastrofa polského vládního speciálu u Smolensku]]
 
[[pl:Orędzie do Narodu Polskiego]]