Diskuse k Wikizdrojům:Wikiprojekt Autoři: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Přechylování dam |
m →Přechylování dam: link fix |
||
Řádek 118:
Tak toto tu ještě není rozhodnuto: budou se jména sizích autorek přechylovat či ne? I když já osobně si na to zvyknout nemohu (žiju prostě pár desetiletí na západě), tak přesto myslím, že vhodné bude asi řešení z české Wikipedie: přechylovat vždy, ale s výjimkami jako
* když třeba i překladatel autorky sám nepřechyluje (i když to může být sporné – viz třeba [[Autor:Lady Anne Barnard]], přeložil Vrchlický před mnoha mnoha lety)
* nepřechylovat jednoznačně umělecká jména
* nebo i jednoznačně vžitá jména bez přechýlení
| |||