Kalendář Zlaté Prahy/1895/Episoda z moře Středozemního: Porovnání verzí