Nápověda:Převod textů z Ottova slovníku naučného: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
počet |
mírná aktualizace |
||
Řádek 3:
== Základní informace pro nové kolegy ==
* Nacházíme se na stránkách [[w:Wikizdroje|Wikizdroje]], sesterském projektu [[w:Wikipedie|Wikipedie]]. Jeho smyslem je, shromažďovat v doslovné podobě texty historických literárních, vědeckých, úředních a jiných prací, pokud jsou [[w:volné dílo|volné]] podle [[Autorský zákon|autorského zákona]]. Znamená to, že:
** Přijímáme pouze texty autorů zemřelých před více než 70 lety (tj. letos s datem úmrtí nejpozději 31.12.{{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}), texty anonymní vydané před více než 70 lety (pokud se autor v následujících 70 letech nepřihlásil) a díla úřední (ta se nás zde netýkají). Existují některé výjimky, ale obecně platí, že zadávat podepsané texty, u nichž není doloženo, že autor zemřel před více než 70 lety, je porušením zákona a proto přísně zakázáno. Nejlépe vycházet ze [[Wikizdroje:Ottův slovník naučný/Zkratky autorů|seznamu autorů]], kde je vidět, zda je dotyčný autor volný či ne.
** Texty je nutné vkládat v doslovné podobě, a to i tehdy, když obsahují nesprávné nebo zastaralé informace. Zjevné překlepy je možné opravit. Formátování by se mělo co nejvíc podobat originálu. Obecná pravidla viz [[Wikizdroje:Vzhled a styl|Nápověda:Vzhled a styl]].
** Podobně jako na Wikipedii, i zde je důležitá [[w:Wikipedie:Ověřitelnost|ověřitelnost]]. Každou stránku je nutné opatřit zdrojem, tedy odkazem na originální sken.
== Jak na to ==
# Otevřete si v samostatných záložkách nebo oknech tyto dvě stránky: '''[[Diskuse:Ottův slovník naučný#Zdroje|seznam dílů]]''' a '''[[Wikizdroje:Ottův slovník naučný/Zkratky autorů|seznam zkratek autorů]]'''.
# Vyberte si, '''ze kterého dílu''' chcete vložit text. Dva užitečné formáty jsou '''Read online''' (nutný minimálně pro kontrolu na konci) a '''Full text''' (vhodný pro kopírování, ale občas chybí nebo obsahuje velké množství chyb).
# Když jste si vybrali článek, '''ověřte, zda je volný'''. Pokud na konci nemá autorskou zkratku (je anonymní), lze předpokládat, že je volný (použít {{š|PD anon 70}}), a můžete pokračovat. Jestliže je podepsaný, vyhledejte zkratku na [[Wikizdroje:Ottův slovník naučný/Zkratky autorů|seznamu autorských zkratek]]. Zkopírovat text pak smíte jen v případě, že autor zemřel před 31. 12. {{#expr:{{CURRENTYEAR}}-71}}, tj. příslušný řádek je zelený (použít {{š|PD old 70}}). V opačném případě postup končí – příslušné heslo nelze (zatím) umístit na Wikizdroje a budete si muset vybrat jiné.
# Otevřete existující, vhodně zformátovanou stránku na Wikizdrojích (např. [[Ottův slovník naučný/Filosof]], ale nejlépe ze stejného dílu) v režimu editace a zkopírujte z ní dvě šablony nahoře: NavigacePaP a Textinfo.
# Do okna pro hledání zapište plný '''název stránky''', kterou budete zakládat:
## Ve většině případů použijte již vygenerovaný odkaz z přehledové stránky příslušného dílu.
## Ve většině případů je to „Ottův slovník naučný/“ , následovaný '''tučně''' psaným nadpisem hesla v původním textu (např. Ottův slovník naučný/Otto).
## Jestliže slovník obsahuje dvě hesla po sobě se stejným titulem (např. Lichtenberg jako [[Ottův slovník naučný/Lichtenberg|zeměpisný název]] nebo [[Ottův slovník naučný/Lichtenberg Georg Christoph|příjmení]]), použijte na jednom z nich vhodný rozlišovač (např. rozšiřte titul o křestní jméno nebo doplňte [[Ottův slovník naučný/Lichtenštein (ves)|krátký popis v závorce]]).
## Jedno heslo patří na jednu stránku. Nerozdělujte jej, i když je popis dlouhý nebo obsahuje číslované body s různými významy (např. [[Ottův slovník naučný/Lichtenwald|Lichtenwald]]).
# '''Vložte zkopírované šablony''' z existující stránky (viz výše) a upravte je podle potřeby (název článku, předchozí/následující, díl a strana původního zdroje, odkaz na zdroj a, pokud existuje, odkaz na Wikipedii <code>WIKIPEDIA-HESLO</code>). Platí, že v řádku:
## „AUTOR=“ zapisujeme jméno autora ve formátu <code><nowiki>[[Autor:Jméno Příjmení|Jméno Příjmení]]</nowiki></code>.
## „LICENCE=“ je PD old 70, pokud je autor uveden; PD anon 70, pokud je článek anonymní.
## „WIKIPEDIA=“
## „WIKIPEDIA-HESLO=“ zde se uvede odkaz na to samé heslo na Wikipedii (v hranatých závorkách), tedy „Kladivo“ pro „Kladivo“ atp.
## „WIKIPEDIA-DALŠÍ=“ v případě, že heslu odpovídá více článků na Wikipedii, vypište je zde (příklad: [[Ottův slovník naučný/Darwin]])
Řádek 27 ⟶ 28:
## <code><nowiki>{{Forma|proza}}</nowiki></code> (na začátku textu) a <code><nowiki>{{Konec formy}}</nowiki></code> (na konci) způsobí, že každý odstavec bude na prvním řádku odsazen a odstavce budou zarovnány do bloku. Příklad: [[Ottův slovník naučný/Lichtenstein|Lichtenstein]].
## {{Prostrkaně|Prostrkaného písma}} dosáhneme pomocí šablony {{Šablona|Prostrkaně}}, viz příklad použití: <code><nowiki>{{Prostrkaně|Prostrkaného písma}}</nowiki></code>. Prostrkaný může být i odkaz (viz následující bod).
## Vnitřní odkazy na podobná hesla na Ottově slovníku se uvádějí vždy, pokud je daný výraz v textu uvozen slovem „viz“, „v. t.“ nebo „srov.“, příklad: [[Ottův slovník naučný/Lichuceves|Lichuceves]]. Syntaxe je <code><nowiki>[[../Další článek|zobrazený text]]</nowiki></code>, ve spojení se šablonou "Prostrkaně" pak <code><nowiki>{{Prostrkaně|[[../Další článek|zobrazený text]]}}</nowiki></code>. Název odkazovaného článku musí být vždy s velkým počátečním písmenem (s výjimkou šlechticů, tedy např. ''von X, z X, de X''). Nezapomeňte odkazovaný článek zkontrolovat, stává se, že je ve skutečnosti psán jinak, příklad: [[Ottův slovník naučný/Civile ius|Civile ius]]. Odkaz je možné zkrátit i formou <code><nowiki>[[../Další článek/]]</nowiki></code> (je-li odkaz na ''Další článek'').
## Jako odkaz se vkládá i autorská zkratka na konci. Příklad: <code><nowiki>''[[Autor:Josef Dědeček|Děd.]]''</nowiki></code>.
## Heslo také zařaďte do příslušné [[:Kategorie:Ottův slovník naučný|kategorie]]. Pokud není vytvořena specifická kategorie pro daný díl nebo obor, zařaďte heslo do [[:Kategorie:Hesla v Ottově slovníku naučném]].
Řádek 42 ⟶ 43:
To je vše. Ottův slovník měl celkem asi 140 tisíc hesel (některá z nich mají více položek), z nich je zatím zpracováno zhruba 13 % (bez doplňků). Vaše pomoc je vítaná. Neváhejte a [[w:Wikipedie:Editujte s odvahou|pusťte se do toho]]!
== Na co dát pozor ==
* Do hesel nedávejte <nowiki>{{DEFAULTSORT}}</nowiki>
* V některých případech
== Související informace ==
|