Wikizdroje

Patery knihy plodů básnických/Sestra travička: Porovnání verzí

Interaktivně procházet historii
← Porovnání se starší verzíPorovnání s novější verzí →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálníWikitext
Shlomo (diskuse | příspěvky)
19 154 editací
transkluze korigované verze
Řádek 1:
{{NavigacePaP
| TITUL = Patery knihy plodů básnických
| PŘEDCHOZÍ = Sirotek▼
| ČÁST = Sestra travička
| DALŠÍ = Hříšná duše a Panna Maria
▲ | PŘEDCHOZÍ =
 
| DALŠÍ =
}}
{{Textinfo
| TITULEK = Sestra travička
| PODTITULEK =
| AUTOR = zapsal [[Autor:Karel Jaromír Erben|Karel Jaromír Erben]]
| POPISEKLICENCE = PD traditional
| ZDROJ = [[:Soubor:F. Bílý - patery knihy plodů básnických.djvu]], s. 410–411
| ORIGINAL =
| PŘELOŽILVYDÁNO =
| VYDÁNO =* [[Autor:František Bílý|BÍLÝ, F.]]: [[Patery knihy plodů básnických]]. Telč: Emil Šolc, 1892. s. 410 - 411.▼
| LICENCE = PD-old-70
| ZDROJ =* [http://books.google.com/books?id=vqUDAAAAYAAJ Google Books (jen z USA)]▼
|LICENCE-PŘEKLAD=
| SOUVISEJÍCÍ = <nowiki/>▼
▲ | ZDROJ = [http://books.google.com/books?id=vqUDAAAAYAAJ Google Books (jen z USA)]
* [[Prostonárodní české písně a říkadla/Sestra travička (z Budějovicka)]]
▲ | VYDÁNO = [[Autor:František Bílý|BÍLÝ, F.]]: [[Patery knihy plodů básnických]]. Telč: Emil Šolc, 1892. s. 410 - 411.
* [[Slowanské národnj pjsně/Djl třetj/Zpěw Český/Sestra trawička]]
| JINÉ =
* [[Slowanské národnj pjsně/Djl třetj/Zpěw Slowenský/Sestra trawička]]
| WIKIPEDIA =
| IMAGE = F. Bílý - patery knihy plodů básnických.djvu
|WIKIPEDIA-DALŠÍ=
| IMAGE -PAGE= 436
| INDEX = F. Bílý - patery knihy plodů básnických.djvu
|POPISEK-IMAGE=
▲ | SOUVISEJÍCÍ =
}}
<pages index="F. Bílý - patery knihy plodů básnických.djvu" include=436-437 onlysection=sestra-travicka/>
<poem>
Žala holka, žala trávu
na tom podviničném stavu.
 
Jeli tudy cizí páni:
»Pojeď, holka, pojeď s námi!«
 
»»Já bych s vámi ráda jela,
kdybych bratříčka neměla.««
 
»Zbav se, holka, bratra svého,
dej mu hada jedového.«
 
Už bratříček z vojny jede,
čtyry koně ssebou vede.
 
A pátý hop! na provodě:
»Jseš-li, sestro, na svobodě?«
 
»»Jsem, bratříčku, na svobodě,
jako ryba v čerstvé vodě!
 
Na, bratříčku, snídaničku,
připravila jsem rybičku.««
 
»Jaké, sestro, máš rybičky,
bez ploutviček, bez hlavičky!«
 
»Já hlavičky sama snědla,
a ploutvičky kočka zvedla.««
 
Po snídaní hlava bolí:
»Pojď, sestřičko, zavaž mi ji!«
 
»»Kdybych chtěla hlavu vázat,
nechtěla bych jedu dávat!««
 
»Jdi, sestřičko, do lednice,
natoč vína do sklenice!«
 
Než sestřička s vínem přišla,
už z bratříčka duše vyšla.
 
Jeden den ho pochovala,
a druhý den psaní psala:
 
»»Přijeď, milý, bez prodlení,
už je bratr otrávený.««
 
»Když jsi bratra otrávila,
ani mne bys nešetřila.«
 
»»Ouvej, Bože, mého hoře!
nemám bratra ani muže;
bratra jsem si otrávila
a muže jsem nenabyla!«« —
 
Známa u všech Slovanů.
</poem>
Citováno z „https://cs.wikisource.org/wiki/Patery_knihy_plodů_básnických/Sestra_travička“