Verze z 26. 3. 2019, 08:21 editovat Skim (diskuse \| příspěvky) 18 586 editací m Přidán odkaz na OSN. ← Porovnání se starší verzí		Verze z 4. 7. 2019, 21:34 editovat zrušit editaci JAn Dudík (diskuse \| příspěvky) Správci rozhraní, Správci 13 737 editací Monte Kristo, sloučení stejných děl Porovnání s novější verzí →
Řádek 16: == Dílo == Carův kurýr * [[Carův kurýr (1894)\|Carův kurýr]] s ilustracemi ? (1894) {{Online Kramerius\|ABA001\|24529103}} ** [[Carův kurýr, aneb, Z Moskvy do Irkucka]] v překladu [[Autor:Pavel J. Šulc\|Pavla J. Šulce]] (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12399232}} * [[Cesta do středu Země]] v překladu [[Autor:J. K. J.\|J. K. J.]] (1882) * Cesta kolem měsíce [[Cesta kolem měsíce\|Cesta kolem Měsíce]] v překladu [[Autor:P. R.\|P. R.]] (1870) [[Cesta kolem měsíce (Ruth)\|Cesta kolem Měsíce]] v překladu [[Autor:František Ruth (1854–1926)\|Františka Rutha]] (1895) {{Online Kramerius\|ABA001\|11727588}} * [[Cesta kolem světa za osmdesáte dní]] v překladu [[Autor:Robert Nápravník\|Roberta Nápravníka]] (1873) {{Online Kramerius\|ABA001\|879213}} * [[Cestování pod mořem]] v překladu Pavla J. Šulce (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12456738}} * [[Černá Indie]] v překladu Pavla J. Šulce (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|12457134}} * [[Číňanovy nehody v Číně]] v překladu [[Autor:J. T–ý\|J. T–ý]]{{Redakční poznámka\|Přímý důkaz se sice nepodařilo nalézt, ale lze předpokládat, že překladatelem byl novinář [[Autor:Josef Jakub Toužimský\|Josef Jakub Toužimský]] (1848-1903), který již předtím spolupracoval s nakladatelstvím K. Rathouského (viz např. Písemnictví a umění. ''Beseda učitelská'', 12.10.1882, roč. 14, č. 42, s. 577, [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/32508341 dostupné online]) a uměl francouzsky (viz zmínku v nekrologu: † Josef J. Toužimský. ''Národní politika'', 23.07.1903, roč. 21, č. 199, s. 5, [http://kramerius.nkp.cz/kramerius/handle/ABA001/29607770 dostupné online]). Jinak se zabýval především slovanskou problematikou, proto se možná k překladu nehlásil otevřeně.}} (1888) * Děti kapitána Granta [[Děti kapitána Granta (R. S.)\|Děti kapitána Granta]] v překladu [[Autor:R. S.\|R. S.]] (1883) {{Online Kramerius\|ABA001\|21829864}} [[Děti kapitána Granta (Beneš)\|Děti kapitána Granta]] v překladu [[Autor:Václav Beneš (1850–1934)\|Václava Beneše]] s ilustracemi [[Autor:Édouard Riou\|Édouarda Riou]] (1923) {{Online Kramerius\|mzk\|e82d8850-27dd-11e2-9f39-005056827e51}} * [[Dobrodružství tří Rusův a tří Angličanův v jižní Africe]] v překladu [[Autor:Jan Čeněk\|Jana Čeňka]] (1875) {{Online Kramerius\|ABA001\|11553311}} * [[Doktor Ox]] v překladu [[Autor:Louis Schmidt-Beauchez\|Louise Schmidt-Beauchez]] (1877) {{Online Kramerius\|nkp\|e9a033b0-6d02-11e4-8c6e-001018b5eb5c}} * [[Dvacet tisíc mil pod mořem]] (1877) {{Online Kramerius\|ABA001\|11933734}} * [[Dva roky prázdnin]] v překladu [[Autor:Bohumil Čermák\|Bohumila Čermáka]], [https://web2.mlp.cz/koweb/00/04/35/03/10/dva_roky_prazdnin.pdf dostupné online] * [[Hrabě Sandorf]] (1888) {{Online Kramerius\|nkp\|93125180-ea63-11e3-b72e-005056827e52}} * [[Chancellor]] v překladu [[Autor:Jan J. Benešovský-Veselý\|Jana J. Benešovského-Veselého]] (1883) {{Online Kramerius\|ABA001\|21755372}} * [[Jangada]] v překladu [[Autor:Alois Cerman\|Aloise Cermana]] (1883) {{Online Kramerius\|ABA001\|24527867}} * [[Lodivod dunajský]] v překladu [[Autor:Josef V. Sterzinger\|Josefa V. Sterzingera]] (1926) {{Online Kramerius\|nkp\|801aab00-1164-11e3-beb8-005056827e51}} * Matyáš Sandorf * [[Patnáctiletý kapitán]] v překladu [[Autor:Gustav Janda\|Gustava Jandy]] (1884) {{Online Kramerius\|ABA001\|923306}}▼ [[~~Patnáctiletý~~Hrabě ~~kapitán (Šulc)\|Patnáctiletý kapitán~~Sandorf]] ~~v překladu Pavla J. Šulce~~ (~~1879~~1888) {{Online Kramerius\|~~ABA001~~nkp\|~~12646491~~93125180-ea63-11e3-b72e-005056827e52}} [[Nový hrabě Monte Kristo]] (1924) v překladu [[Autor:Josef Pachmayer\|J. Pachmayera]] * Patnáctiletý kapitán ▲ [[Patnáctiletý kapitán]] v překladu [[Autor:Gustav Janda\|Gustava Jandy]] (1884) {{Online Kramerius\|ABA001\|923306}} [[Patnáctiletý kapitán (Šulc)\|Patnáctiletý kapitán]] v překladu Pavla J. Šulce (1879) {{Online Kramerius\|ABA001\|12646491}} * [[Pět neděl v ballóně]] v překladu Roberta Nápravníka (1874) {{Online Kramerius\|ABA001\|862638}} * [[Příhody kapitána Hatterasa]] v překladu [[Autor:Pavel J. Šulc\|P. Š. T.]] (1884) {{Online Kramerius\|nkp\|466a0000-02bb-11e5-91f2-005056825209}}

Autor:Jules Verne: Porovnání verzí