Dekameron/Den čtvrtý/Úvod: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
m typo |
m Chybný odkaz na Wikipedii; - prázdné parametry {{Textinfo}}; unifikace hodnoty parametru licence; kosmetické úpravy |
||
Řádek 1:
{{NavigacePaP
| TITUL = Dekameron — Den čtvrtý
| AUTOR = Giovanni Boccaccio
| ČÁST = Úvod
| DALŠÍ = Povídka prvá▼
▲|DALŠÍ=Povídka prvá
}}
{{Textinfo
| TITULEK = Úvod
| AUTOR = [[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]▼
| ORIGINAL = Introduzione▼
▲|AUTOR=[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]
▲|ORIGINAL=Introduzione
| ZDROJ = BOCCACCIO, Giovanni. ''Dekameron.'' Díl druhý. Praha : Alois Hynek, 1897. s. 5–14.▼
| PŘELOŽIL = [[Autor:Jan J. Benešovský-Veselý|Jan J. Benešovský-Veselý]]▼
| LICENCE-PŘEKLAD = PD
▲|ZDROJ=BOCCACCIO, Giovanni. ''Dekameron.'' Díl druhý. Praha : Alois Hynek, 1897. s. 5–14.
▲|PŘELOŽIL=[[Autor:Jan J. Benešovský-Veselý|Jan J. Benešovský-Veselý]]
▲|LICENCE-PŘEKLAD=PD-old-70
}}
{{Forma|proza}}
''Kdež pod vládou Filostrata vypravuje se o těch, jichž láska měla nešťastný konec.''
{{Vspace}}
Rozmilé dívky, soudil jsem podle slov rozšafných lidí a podle toho, co jsem často viděl a cítil, že bouřlivý a palčivý vichr závisti doráží jen na vysoké věže aneb na nejvyšší vrcholky stromů, avšak shledávám, že tato domněnka mne sklamala. Neboť prchaje a snaže se stále uchýliti se před zuřivým vztekem tohoto zlopověstného ducha, hleděl jsem ubírati se nikoliv jen rovinami, ale nejhlubšími údolími. Toť zcela zřejmě možno dokázati, pokud se týče těchto povídek, jež jsem napsal nejen v obecné mluvě florencké a řečí nevázanou, beze jmena, ale k tomu ještě slohem, pokud mi bylo možno, prostým a nehledaným. Ale přes to přese všecko byl jsem oním vichrem krutě pocuchán, skorem povalen a zubem závisti rozedrán. Pročež velmi zřejmě mohu porozumět, kterak je pravda, co pravívají moudří lidé, že na tomto světě jediná bída nevzbuzuje závist.
| |||