Dekameron/Den třetí/Povídka prvá: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
n.
 
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m Chybný odkaz na Wikipedii; - prázdné parametry {{Textinfo}}; unifikace hodnoty parametru licence; kosmetické úpravy
Řádek 1:
{{NavigacePaP
| TITUL = Dekameron — Den třetí
| AUTOR = Giovanni Boccaccio
| ČÁST = Povídka prvá
| PŘEDCHOZÍ = Úvod
| DALŠÍ = Povídka druhá
}}
{{Textinfo
| TITULEK = Povídka prvá
| AUTOR = [[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]
|PODTITULEK=
| ORIGINAL = Novella Prima
|AUTOR=[[Autor:Giovanni Boccaccio|Giovanni Boccaccio]]
| LICENCE-PŘEKLAD = PD- old- 70
|ORIGINAL=Novella Prima
| ZDROJ = BOCCACCIO, Giovanni. ''Dekameron.'' Díl prvý. Praha : Alois Hynek, 1897. s. 240–248.
|POPISEK=
| PŘELOŽIL = [[Autor:Jan J. Benešovský-Veselý|Jan J. Benešovský-Veselý]]
|VYDÁNO=
| LICENCE-PŘEKLAD = PD- old- 70
|ZDROJ=BOCCACCIO, Giovanni. ''Dekameron.'' Díl prvý. Praha : Alois Hynek, 1897. s. 240–248.
|PŘELOŽIL=[[Autor:Jan J. Benešovský-Veselý|Jan J. Benešovský-Veselý]]
|LICENCE-PŘEKLAD=PD-old-70
|JINÉ=
|WIKIPEDIA=Dekameron
}}
{{Forma|proza}}
''Masetto z Lamporecchia staví se němým a stane se zahradníkem v jednom ženském klášteře, a všechny jeptišky mají s ním kratochvíli.''
 
{{Vspace}}
„Krásné dívky, jest dosti mužů a žen, jež jsou tak pošetilé, že se domnívají, že když se dá děvčeti přes hlavu bílý závoj a na tělo černá kutna, že není více ženou a necítí ženské chtíče, jakoby byla zkameněla proto, že se stala jeptiškou. A jestliže se jim cosi namítá proti takovéto jejich domněnce, tak se rozzlobí, jako by se tím páchal nějaký přetěžký a ohavný zločin proti přírodě, nepovážíce a neohlížejíce se, že oni sami, majíce plnou vůli provozovati, co jim libo, jedva se dovedou nasytit, ani dbajíce velké moci samoty a nečinnosti. A rovněž jsou někteří, kdož se domnívají, že rýč a motyka a hrubá strava a trampoty umrtvují ve všech těch, kdož vzdělávají půdu, tělesné chtíče a činí je nedůstojnými a nemotornými. Avšak všichni, kdož se takto domnívají, mýlí se, a protož chci to, když mi královna rozkázala, nevzdaluje se úkolu, který ustanovila, vysvětliti krátkou povídkou.