Stránka:E A Poe - Zlatý chrobák.pdf/56: Porovnání verzí

JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m jednoduché uvozovky; kosmetické úpravy
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m typografický apostrof ’
Tělo stránky (pro transkluzi):Tělo stránky (pro transkluzi):
Řádek 1: Řádek 1:
''„A good glass in the bishop's hostel in the Devil'-sea t — forty-one degrees and thirteen minutes — northeast and by north — main branch seventh limb east side — shoot from the left eye of the death's-head — a bee-line from the tree through the shot fifty feet out''.“<ref> Česky: Dobré sklo v biskupském hotelu v ďáblově sídle — čtyřicet jeden stupeň a třináct minut — severoseverovýchodně — hlavní větev sedmá větev na východní straně — střel skrz levé oko umrlčí lebky přímou čarou od stromu tímto průmětem padesáte stop stranou.</ref>
''„A good glass in the bishop’s hostel in the Devil’-sea t — forty-one degrees and thirteen minutes — northeast and by north — main branch seventh limb east side — shoot from the left eye of the death’s-head — a bee-line from the tree through the shot fifty feet out''.“<ref> Česky: Dobré sklo v biskupském hotelu v ďáblově sídle — čtyřicet jeden stupeň a třináct minut — severoseverovýchodně — hlavní větev sedmá větev na východní straně — střel skrz levé oko umrlčí lebky přímou čarou od stromu tímto průmětem padesáte stop stranou.</ref>


„I toto,“ pravil jsem, „zůstává mi nejasným.“
„I toto,“ pravil jsem, „zůstává mi nejasným.“