Patery knihy plodů básnických/Svatogor: Porovnání verzí

Smazaný obsah Přidaný obsah
- manuální kategorizace dle autora; oprava kódu
JAnDbot (diskuse | příspěvky)
m oprava azbuky z Krameria; kosmetické úpravy
Řádek 1:
{{Textinfo
| TITULEK = Svatogor
| PODTITULEK =
| AUTOR = [[Autor:Karel Leger|Karel Leger]]
| POPISEK =
| ORIGINAL =
| PŘELOŽIL =
| LICENCE = PD old 70
| LICENCE-PŘEKLAD =
| ZDROJ = [http://books.google.com/books?id=vqUDAAAAYAAJ Google Books (jen z USA)]
| VYDÁNO = [[Autor:František Bílý|BÍLÝ, F.]]: [[Patery knihy plodů básnických]]. Telč: Emil Šolc, 1892. s. 377 - 378.
| ISBN =
| JINÉ =
| WIKIPEDIA =
| WIKIPEDIA-DALŠÍ =
| IMAGE =
| POPISEK-IMAGE =
| SOUVISEJÍCÍ =
}}
 
<poem>
S nebe na zem vkročil velký Svatogor.
Nad vrcholky sosen, nad temena hor
do tmavých až mraků hlava jeho čněla.
Pod ním širá země v základech se chvěla,
lesy jeho dechem klonily se k zemi,
a když mluvil, hromem zavzněl obzor nemý.
Vladimíru knězi on se nepokořil,
Řádek 33 ⟶ 32:
Bojarové všichni před ním ustoupili. —
 
Když tak jednou k zemi hleděl v pohrdání,
u svých nohou spatřil na skalnaté pláni
zemdlelého muže. V neunavném spěchu
pudů těžkým pluhem kypřil bez oddechu.
Svatogor se sklonil, — jak když vrch se kácí.
»Postůj, bídný červe, pomohu ti v práci!«
 
Uchopil se pluhu, ale jaká tíže!
Což tu ocel klatou v zemi kouzlo víže?
Marně namáhá se, pot mu proudí s čela,
nestačí tu věru jeho síla celá.
Do úpadu zemdlen k rolníkovi praví:
»Bídný zemský červe, ušetřím tvé hlavy.
Svatogor jsem, silák, který města boří,
vyvracuje hory, údoly z nich tvoří.
Řeky stavím v běhu, bujné kácím lesy,
moře, zem i nebe síly mé se děsí.
Řekni však, соco v zemi starý pluh ten víže,
že já, který skálu zvedám bez obtíže,
nemohu jím hnouti?«
 
Muž se usmál pouze, —
s čela pot si utřel a děl: »Lidská nouze!«
</poem>
 
(Z Veršů. — V Lumíru, 1880.)
 
[[Kategorie:Poezie]]