J. C. Andersena vybrané pohádky, povídky a báchorky pro mládež a přátele její/Statečný vojáček cínový: Porovnání verzí
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
m rv, dle zdroje značka: vrácení zpět |
||
Řádek 7:
|ORIGINAL=Den standhaftige Tinsoldat
|VYDÁNO=
|LICENCE=PD old 70
|LICENCE-PŘEKLAD=PD old 70
Řádek 13 ⟶ 12:
|POPISEK-IMAGE=
|ZDROJ=''[[J. C. Andersena vybrané pohádky, povídky a báchorky pro mládež a přátele její]]''. Praha: Mikuláš a Knapp, 1874. s. 94–98.
▲|WIKIPEDIA-DALŠÍ=[[Statný cínový voják]]<small> – Koberův překlad</small>
}}
{{Forma|proza}}
Bylo jednou pětadvacet vojáčků;
Na stole, na němž toto cínové vojsko stálo, bylo mnoho jiných hraček, a z těch k sobě zraky nejvíce obracel zámek z lepenky. Skrze vyřezaná okénka bylo viděti do všech komnat a pokojů. Před zámkem stály stromečky kolem zrcátka a to zrcátko mělo býti jezerem, po kterémž voskové labutě plavaly. Všecky hračky byly nad míru pěkné, ale nejpěknější z nich byla panenka stojící v otevřených dvéřích papírového zámku. Panenka byla také papírová, měla na sobě sukynku bělounkou a přes ramena modrou stužku jako pláštíček a na ni kousek pozlátka tak velkého jako panenčina hlavička. Panenka měla roztažené ručky, a protože byla tanečnice, měla jednu nožku vyzdviženou tak, že jí cínový vojáček o jedné noze ani nepozoroval a se domníval, že je panenka jednonohá.
| |||