Moderní básníci francouzští/Slzy

Moderní básníci francouzští
Dvě sestry	Slzy	Nedostihlý

Údaje o textu
Titulek:	Slzy
Autor:	Jean Richepin
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 438–439. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Ó plačme v své tísni, neb každý má svou!
      Do moře padá slza za slzou.
Proč pláčeš ty? — Já pro domov sladký,
      já pro rodiče vzdálené,
      já pro své mládí ztracené,
                sen krátký!

Ó plačme v své tísni, neb každý má svou!
      Do moře padá slza za slzou.
Ó sijme jen do moře bledé to kvítí,
      snad vzdechům našim odpoví
      ten proudů rachot hromový,
                to výtí!

Ó plačme v své tísni, neb každý má svou!
      Do moře padá slza za slzou.
Juž moře sotva všem slzám stačí.
      Ba houstne více jeho sůl,
      neb lidé od věků v ten důl
                tak pláčí!

Ó plačme v své tísni, neb každý má svou!
      Do moře padá slza za slzou.
Snad v posled samo, pochmurné moře,
      ty slané, trpké, samý vzdech,
      jsi naší země bez útěch
                pláč, hoře!