Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské/Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky!
Slovanstvo ve svých zpěvech/Písně bosensko-hercegovské | ||
Hasan-ago, jsem-li tobě milá? | Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky! | Vyšívala Roza otrokyně |
Al’ su l’jepe te mostarske cure! | Ал’ су л’јепе те мостарске цуре! | Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky! editovat
1. [: Al’ su l’jepe te mostarske cure! :] |
1. [: Ал’ су л’јепе те мостарске цуре! :] |
1. [: Hezké jsou, ach, ty mostarské dívky! :] |
2. [: Zelen sokak potopila Sava, :][1] | 2. [: Зелен сокак потопила Сава, :][2] | 2. [: Zelený břeh zatopila Sáva, :][3] |
3. [: moga dragog zaboljela glava, :] | 3. [: мога драгог забољела глава, :] | 3. [: hocha mého pobolívá hlava. :] |
4. [: Emer-pašu i srce i glava. :] | 4. [: Емер пашу и срце и глава. :] | 4. [: Emer-pašu i srdce i hlava. :] |
5. [: Preplivaću i Dunav i Savu, :] | 5. [: Препливаћу и Дунав и Саву, :] | 5. [: Já přeplavu Dunaj i tu Sávu, :] |
6. [: izabraću ljekovitu travu, :] | 6. [: изабраћу љековиту траву, :] | 6. [: léčivou si najdu jednu trávu, :] |
7. [: izl’ječiću mome diki glavu. :] | 7. [: изл’јечићу море дики главу. :] | 7. [: zhojím snadno hochu svému hlavu. :] |