Moderní básníci francouzští/Roztříštěné světlo
(přesměrováno z Roztříštěné světlo)
| Moderní básníci francouzští | ||
| Moře (Chevé) | Roztříštěné světlo | Hrozen |
| Údaje o textu | |
|---|---|
| Titulek: | Roztříštěné světlo |
| Autor: | Émile Chevé |
| Zdroj: | Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 114. Národní knihovna České republiky |
| Licence: |  PD old 70 |
| Překlad: | Jaroslav Vrchlický |
| Licence překlad: | PD old 70 |
Mdle bílé, klamné, strašidelné jest,
zrak do něho se jako v prázdno dívá,
a neví, ký to divný odlesk hvězd
s obzoru mlhavého splývá.
To není noc, to není také den;
jas šedý, šilhavý a roztříštěný,
tvar, obrys, čára mizí vše jak sen,
je bledé nebe a jsou bledé pěny.
Jen cítíš kolem chvění etherné
však nemožno tep jeho zachytiti,
hruď svírá se ti v křeči příšerné
před prostorem kol, kam se světy řítí.