Moderní básníci francouzští/Počasy

Moderní básníci francouzští
Ulice Lobineau	Počasy	Číše (Banville)

Údaje o textu
Titulek:	Počasy
Autor:	Théodore de Banville
Zdroj:	Moderní básníci francouzští. Praha : Jos. R. Vilímek, vyd. okolo 1893. s. 31–32. Národní knihovna České republiky
Licence:	PD old 70
Překlad:	Jaroslav Vrchlický
Licence překlad:	PD old 70

Obzory vždy střídajíce,
kde se steré mraky strou,
počasy jak tanečnice
          jdou.

Zimomřivá zima. Řada
za ní táhne stínů mdlých,
jest jak lilije, když padá
          sníh.

Jaro v houštích všady zpívá
halíc mramor sálů v květ,
hnízda ptačí listím skrývá
          snět.

Léto plane vítězící,
jeden triumf, lesk a vzmach,
a zažehá v dětské líci
          nach.

Jeseň vinařovi hlásá:
Svatá číš je, svatý zpěv,
hrozen, jímž se proudí z masa
          krev.